Руководство по выражению рейтингов на английском языке ясно

Вы когда-нибудь пытались найти правильные английские выражения, когда пытались передать, что ваш родной город попал в престижный рейтинг безопасности,или что спортсмен достиг значительной позиции в мировом рейтинге? Это руководство содержит множество аутентичных английских выражений, которые помогут вам естественно передать такие достижения как на слове, так и в письменном виде.

Наиболее прямой перевод "составление списка" - это глагольная фраза "быть в рейтинге". Например, чтобы сказать "Мой город был в числе 10 самых безопасных городов Японии", вы бы использовали пассивную конструкцию:"Мой город был в десятке самых безопасных городов Японии.." Это подчеркивает результат включения в рейтинг.

Другим распространенным выражением является "включиться в топ-10". Например, "включиться в топ-10" означает "входить в топ-10." Эта фраза более разговорная и подчеркивает действие включения в списокПример: "В опросе 2016 года мой город вошел в десятку самых безопасных городов страны".

Чтобы указать, что кто-то или что-то в настоящее время занимает место в списке, используйте настоящее совершенное время "был/были ранжированы"."Игрок был ранжирован в мировом рейтинге" предполагает, что спортсмен в настоящее время поддерживает свою позицию в рейтинге.

• Особенности:"В статье говорилось, что мой город - один из самых безопасных в регионе".
• Место:"Компания вошла в число 50 лучших инновационных компаний".
• Убедитесь в месте:"Университет занял место в мировом рейтинге 100 лучших".
• Заработать место:"Ресторан заслужил место в руководстве Мишлен".

• Использовать слово "ranked" для официальных или официальных рейтингов
• "Сделать список" хорошо работает для результатов опросов или популярных рейтингов
• "Особенность" уместна, когда что-то освещается в СМИ
• "Место" означает конкурентное положение

Освоение этих разнообразных выражений позволит вам точно и уверенно передавать достижения и рейтинги в любом контексте на английском языке.